Военная карта Риччи Заннони 1767 года, лист 24

Карта чрезвычайно интересна детальным изображением речных и морских берегов. Обозначены крепости, города и местечки. Границы владений козаков и ногаев. На месте современного города Николаев там где в Южный Буг впадает Ингул множество крупных и небольших островов. Обозначено несколько крепостей и местечек.

Титульное название по правилам картографии в 15-18 веках очень подробное: «Karta granic Polski, zacząwszy od Bałty, aż do rzeki Sina-Woda, zawieraiąca Słobody Kozaków, Humańskich, y Zaporohowskich, Stépy Tatarow, Oczakowskich, Bessarabskich y Nogayskich, z ich ordami, tak ie w roku MDCCLXVII Han-Krymski poosadzał. Znayduie się tu ieszcze, dalsze wyciągnienie Bógu, y Dniestru». В современном переводе название звучит примерно так: «Карта границ Польши, начиная от Балты аж до реки Синяя-Вода, содержит Слободы Козаков, Уманьских, и Запороговских (Запорожских), Степи Татар, Очаковских, Бессарабских и Ногайских, с их ордами, как есть в год 1767 Ханом Крымским поселены оседло. Которые еще найдены тут для дальше протяжения Южного Буга и  Днестра».

Николаев в турецкие времена-1

Подробнее по ссылке  Южный Буг и окрестности нынешнего Николаева на карте Риччи Заннони 1767 года

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.