Большая Ялта. Big Yalta. На русском и английском

Большая Ялта — особая административная единица Автономной республики Крым. Она протянулась вдоль Черного моря на 70 км от Медведь-горы на востоке (от поселков Гурзуф и Краснокаменка) до поселка Форос у мыса Сарыч на западе.


Курорты окружают сельскохозяйственные земли Объединения «Массандра» и леса Ялтинского заповедника, которые взбираются по крутым склонам гор.
Главная гряда Крымских гор, или Яйла (по крымско-татарски — летние пастбища) встает почти сплошным барьером, высота которого в центральной части превышает тысячу метров. Гряда прячет от холодных ветров у своего южного крутого обрыва узкую полоску суши — знаменитый Южный берег Крыма (ЮБК).
Южный берег Крыма называют субсредиземноморьем — основные черты его климата близки к районам Средиземного моря, а растительный и животный мир — к субтропикам. Средняя температура января +4 градуса С. Осадки в виде дождей и, изредка, снега выпадают в основном зимой. Летняя жара (средняя температура июля +24.5 С) переносится легко из-за самых благоприятных в Европе низких показателей относительной влажности воздуха. Продолжительность солнечного сияния 2223 часа в год, это на 10-15% превышает уровень Ниццы или Сочи. Купальный сезон начинается в среднем 17 мая и длится до 23 октября.
С середины 19 века отдых в Ялте имеет все черты аристократизма и показателя жизненного успеха, хотя отдельные курортные поселки несут на себе и некие оттенки студенческой вольницы или академической простоты нравов. Особо мягкий целебный климат позволяет круглый год лечить заболевания легких, а уединенность многих поселков и их сказочная красота сами по себе спасают от стрессов. Впрочем, Ялта с ее бурной ночной жизнью всегда рядом.
К востоку от Ялты (Массандра, Никита, Гурзуф) проходит троллейбусная трасса на Алушту и Симферополь, так что транспортный и людской поток очень велик, а побережье практически полностью представляет собой полосу здравниц, вилл и парков. Над ними красуются виноградники с уникальными сортами «Массандры».
На запад от Ялты, от Ливадии до Алупки, почти везде существуют три линии шоссе — нижнее, среднее и верхнее (трасса на Севастополь). Здравницы располагаются по всем трем линиям. Живописные нагромождения скальных хаосов сохраняют множество первозданных можжевеловых рощ, а многие виллы и дворцы сохраняют невероятное для нынешнего времени уединение. Особенно этим отличается западная часть Большой Ялты от Симеиза до Фороса.
В общей сложности в Большой Ялте работают сотни здравниц, десятки из них соответствует самым взыскательным требованиям, а многие еще и являются уникальными дворцово-парковыми комплексами 19-20 веков.

Big Yalta is a special administrative unit of Republic Crimea. It streches along the Black sea for 70 km from Au-Dag ( village Gurzuf) at the East to cape Sarich ( village Foros) at the West of Southcoast of Crimea. Resting in Yalta became popular and prestigeous since 19 centure. There are different resorts in Big Yalta to satisfy any demands : fashion youth resorts for students, cosy and quite villages for families with children, modern SPA-centers and aquaparks, monuments of history, culture and nature.
In the whole about hundred hotels, boarding houses, sanatoriums and SPA-centers are functioning in Big Yata, most of them can offer rest and recreation all over the year. Some of them are marvellous monuments of architecture and nature of 19-20 centuries.
At the east part of Yalta there is trolleybus route to Alushta and Simferopol, so that transport and human stream is great, and seacoast is line of hotels, villas and parks. Resorts are surrounded by agricultural vineyards of Association «Massandra» and forests of the Yalta preserve, which climb on the steep slopes of mountains. From Livadiya to Alupka, at the west Yalta there are 3 lines of highway (lower, middle and upper). Health-resorts and hotels are disposed on all of theese three lines. From Simeiz to Foros one can find a lot of cosy and solitary places with wonderful nature, picturesque mountains and rocks, beautiful seaside.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.