Массандра Massandra на русском и английском

Массандра — восточное предместье Ялты. В Верхней Массандре находится дворец императора Александра III, по красоте и миловидности напоминающий нечто сказочное.
Над шоссе нависает скала, украшенная каменным императорским орлом. Отсюда вверх уходит серпантином шоссе. Через несколько километров среди огромных кедров, мамонтовых деревьев и кипарисов покажутся башенки дворца.
В советское время долгие годы этот прекрасный архитектурный памятник был закрытым «объектом». В царском дворце, ставшем госдачей, останавливались на отдых руководители партии и правительства бывшего социалистического лагеря. В настоящее время дворец является одним из самых популярных объектов экскурсий.
Знаменитый винкомбинат «Массандра» занимает практически каждый клочок уникальных пахотных земель Большой Ялты — ведь все они обращены к солнцу.

К западу от Ялты находятся земли совхоз-завода «Ливадия», а к востоку — совхоз-завода «Гурзуф». Есть и другие хозяйства — в Большой Алуште и Судакском районе. В целом объединение производит 40 сортов вин (из них 28 сортов всемирно известных марочных вин), но сердце объединения, конечно — в предместье Ялты.
Головной завод и выдолбленные в скалах подвалы, в которых происходит таинство созревания несравненных мускатов, токая, портвейнов, находится над Массандровским парком.
Массандровский парк — один из самых больших на Южном берегу, располагается ниже троллейбусной трассы до гостиницы «Ялта» и улицы Дражинского. Парк богат экзотическими видами деревьев и кустарников (около 200). Хорош он и тем, что сохранил естественную для Южнобережья растительность. По парку проложены терренкуры для лечебной ходьбы, хороши и прогулки на горном велосипеде. А на запад от парка через территорию НИИ им. Сеченова можно выбраться к очень своеобразным крутым улочкам холма Поликур, Ялтинскому мемориальному кладбищу, церкви Иоанна Златоуста и затем спуститься к центру.

Massandra — is east suburb of Yalta.
In Upper Massandra, the palace of the Emperor Alexander III is located, a fascinating, fairytale like place. A rock, decorated with stone emperor’s eagle, hangs over the highway. From here the serpentine of highway leaves upwards. Through a few kilometres the turrets of palace will appear among enormous cedars, mammoth trees and cypresses.
In Soviet times it was used as summerhouse by the authorities, so not very many people knew of its existence. Leaders of the Party and government of former socialistic camp had rest here. Now it is one of the most popular tourist attraction.
The desert wines like «Massandra», are of special pride in the Crimean wine making industry. Many of them have been specially created for Russian tsars or the aristocracy, and are now maintained in the very same ancient cellars. Nine wineries of the southern and south eastern coast form part of the cooperative «Massandra», they have tasting halls and are situated in Yalta, Massandra, Gurzuf, Alupka.
The “Massandra” wine cellars is located in Massandra village and the “Magarach” Institute of Viticulture and Wine making is in Yalta`s old part . They are excellent place to go and taste the fine wines produced there, and to enjoy the surroundings.
Massandrovskiy park — one of the greatest on the South Coast, disposed below trolleybus route near the hotel «Yalta-Intourist» and Drazhinskogo street. There are about 200 spicies of exotic trees, bushes and plants here. The natural southcoast vegetation were saved in this park. Its nice to walk along the special pahtways for medecinal walking or ride on mountainbike through the beautiful park. To the west of the park, through the territory of Science-Reserche Institution named by Sechenov, you can get out to the very original steep streets of Polikur hill , Yaltas memorial cemetery, Ioann Zlatousts Churche and then to get down to the center of the city.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.