19 декабря день Николы Зимнего у восточных славян. На 18 декабря мальчики пекут печенье мыколайчики. Культ святого Николая имеет свои корни еще в Ледниковом периоде. Попробуем разобрать основные формы печенек, их происхождение по времени. Самые древние символы это свастики четырех линий (смена времен года), греческий крест, как сейчас принято говорить. Свастики шести линий с углами — Коловорот.
Титульное фото не знаю кто автор. Конечно подпишу. идеальная композиция. в кадре всего много, но лишнего нет. Свитер с гиперборейскими узорами. Солярные кресты. Хоровод орнамент. Наверное это случайность, но в любой случайности есть закономерность.
Форма митры у святого Николая католическая. результат унии между православием Украины и Римской католической церковью. Ещё и снегурочка ёлка, уж совсем недавнее. Славянская свастика Коловорот переделана на какие-то веселые закорюки )).
Ель еще дает фитонциды, то есть лечит. Но не будем забывать, что самые жуткие казни врагов древних германцев были на ели. Пупок прибивали гвоздем на ствол, а затем выкручивали все кишки вокруг ствола. Зимой в Центральной Европе было сложно выжить.
Снежинки и наледи на окнах обычно шестиконечные, ну это природное. Соты у пчел тоже шестиугольные. Бог не особенно фантазировал. Что правильно, то правильно.
Шестиконечная свастика Коловорот. Символ смены времен года. Почему шесть? не могу сказать. Возможно первые колеса имели шесть ступиц, но скорее всего, что солнце в тумане обычно дает шесть лучей.
Рыба символ Иисуса Христа в раннем христианстве. Внизу на облачении Николая изображение змееногой богини.
Равносторонний крест символ четырех времен года. В Крыму известен уже примерно 30 тысяч лет назад. Еще интересная свастика — шесть линий в круге, Коловорот это оберег восточных славян в древности. Такой выкладывали у порога нового дома.
Песочный человечек — хранитель детских снов, солярные знаки, комета. Астрономия берет начало еще в Ледниковом периоде. Времена для детей были очень жесткие вплоть до 17 века.
Стишок не можешь рассказать, не можешь спеть, не можешь печеньки сделать — в лес, чтобы волки съели ребенка. До сих пор сохранились сказки. У русских Морозко, украинская Морозенко вообще страшная. В общем на святки выживали только лучшие дети. И все надежды были на святого Николая.
Say your prayers little one
Читай молитвы, малыш,
Don’t forget, my son
и не вздумай, сын мой,
To include everyone
Пропустить ни одной.
Tuck you in, warm within
Завернись — тепло внутри,
Keep you free from sin
От греха тебя хранит,
Till the sandman he comes
Пока песочный человек не придет.
Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.
Exit light Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.
Something’s wrong, shut the light
Свет погас и что-то не так,
Heavy thoughts tonight
Тяжки думы в ночи
And they aren’t of snow white
И совсем не светлы.
Dreams of war, dreams of liars
Сны о лжецах, сны о войне,
Dreams of dragon’s fire
Сны о драконьем огне
And of things that will bite
И о том, что может укусить во сне!
Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.
Now I lay me down to sleep
Я ложусь спать и молю господа
Pray the lord my soul to keep
Хранить мою душу.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Pray the lord my soul to take
Молю господа забрать мою душу к себе.
Hush little baby, don’t say a word
Тихо, детка, замолчи.
And never mind that noise you heard
Все равно, что там шуршит,
It’s just the beast under your bed,
Просто под кроватью зверь,
In your closet, in your head
В гардеробе, в голове!
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Grain of sand
Засыпает песком…
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь
Take my hand
Уведи меня прочь
We’re off to never never land
В страну? которой нет.
Enter Sandman
Песочный человек (перевод Григория Войнера из Москвы)
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/metallica/enter_sandman.html?ysclid=lbw1h5otv044691500
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.